システムメッセージの一覧
その他の操作
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| config-profile-no-anon (トーク) (翻訳) | アカウントの作成が必要 |
| config-profile-private (トーク) (翻訳) | 非公開ウィキ |
| config-profile-wiki (トーク) (翻訳) | 公開ウィキ |
| config-project-namespace (トーク) (翻訳) | プロジェクト名前空間: |
| config-project-namespace-help (トーク) (翻訳) | ウィキペディアの例に従い、多くのウィキではコンテンツのページとは分離したポリシーページを'''プロジェクト名前空間'''に持っています。 この名前空間内のページ名はすべて特定の接頭辞で始まり、この欄ではその指定ができます。 通常、この接頭辞はウィキ名に基づきますが、「#」や「:」のような区切り文字を含めることはできません。 |
| config-regenerate (トーク) (翻訳) | LocalSettings.php を再生成→ |
| config-restart (トーク) (翻訳) | はい、再起動します |
| config-screenshot (トーク) (翻訳) | スクリーンショット |
| config-server (トーク) (翻訳) | URL ホスト名: |
| config-server-help (トーク) (翻訳) | あなたの wiki にアクセスするために使われる URL のプロトコルとホスト名の部分です。通常は、自動的に検出されるデフォルトが適切です。 |
| config-session-error (トーク) (翻訳) | セッションの開始エラー: $1 |
| config-session-expired (トーク) (翻訳) | セッションの有効期限が切れたようです。 セッションの有効期間は$1に設定されています。 php.iniの<code>session.gc_maxlifetime</code>を設定することで、この問題を改善できます。 インストール作業を再起動させてください。 |
| config-show-table-status (トーク) (翻訳) | <code>SHOW TABLE STATUS</code> クエリが失敗しました! |
| config-sidebar (トーク) (翻訳) | * [https://www.mediawiki.org MediaWikiのホーム] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents 利用者向け案内] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents 管理者向け案内] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Communication サポートが必要なとき] * [https://phabricator.wikimedia.org/ バグ管理] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute 貢献する] |
| config-sidebar-license (トーク) (翻訳) | 複製 |
| config-sidebar-relnotes (トーク) (翻訳) | リリースノート |
| config-sidebar-upgrade (トーク) (翻訳) | アップグレード |
| config-site-name (トーク) (翻訳) | ウィキ名: |
| config-site-name-blank (トーク) (翻訳) | サイト名を入力してください。 |
| config-site-name-help (トーク) (翻訳) | この欄に入力したウィキ名は、ブラウザーのタイトルバーなど様々な場所で利用されます。 |
| config-skins (トーク) (翻訳) | 外装 |
| config-skins-help (トーク) (翻訳) | 上に列挙した外装は<code>./skins</code>で検出されたものです。少なくともひとつを有効にして、既定値を選択してください。 |
| config-skins-missing (トーク) (翻訳) | 外装が見つかりませんでした。適切な外装をいくつかインストールするまで、MediaWiki はフォールバック外装を使用します。 |
| config-skins-must-enable-default (トーク) (翻訳) | 既定値として選択された外装は有効である必要があります。 |
| config-skins-must-enable-some (トーク) (翻訳) | 有効化する外装を少なくとも 1 つ選択する必要があります。 |
| config-skins-screenshot (トーク) (翻訳) | $1 ($2) |
| config-skins-screenshots (トーク) (翻訳) | $1 (スクリーンショット: $2) |
| config-skins-use-as-default (トーク) (翻訳) | この外装を既定値として使用 |
| config-skip-shared-domain (トーク) (翻訳) | 共有されている可能性があるドメイン「$1」をスキップ |
| config-sqlite-cant-create-db (トーク) (翻訳) | データベース ファイル <code>$1</code> を作成できませんでした。 |
| config-sqlite-connection-error (トーク) (翻訳) | $1。 データ ディレクトリおよびデータベース名を確認してから、再度試してください。 |
| config-sqlite-dir (トーク) (翻訳) | SQLite データ ディレクトリ: |
| config-sqlite-dir-help (トーク) (翻訳) | SQLite は単一のファイル内にすべてのデータを格納しています。 指定したディレクトリは、インストール時にウェブ サーバーが書き込めるようにしておく必要があります。 このディレクトリはウェブからアクセス<strong>不可能</strong>である必要があります。PHP ファイルがある場所には配置できないのはこのためです。 インストーラーは <code>.htaccess</code> ファイルにも書き込みます。しかし、これが失敗した場合は、誰かが生のデータベースにアクセスできてしまいます。 データベースは、生のデータ (メールアドレス、パスワードのハッシュ値) の他、削除された版、その他ウィキ上の制限されているデータを含んでいます。 例えば <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code> のように、別の場所にデータベースを配置することを検討してください。 |
| config-sqlite-dir-unwritable (トーク) (翻訳) | ディレクトリ「$1」に書き込めません。 ウェブ サーバーが書き込めるようにパーミッションを変更してから、再度試してください。 |
| config-sqlite-fts3-downgrade (トーク) (翻訳) | PHP が FTS3 に対応していないため、テーブルをダウングレードしています。 |
| config-sqlite-mkdir-error (トーク) (翻訳) | データ ディレクトリ「$1」を作成する際にエラーが発生しました。 場所を確認してから、再度試してください。 |
| config-sqlite-name-help (トーク) (翻訳) | ウィキを識別する名前を選んでください。 空白およびハイフンは使用しないでください。 これはSQLiteデータベースのファイル名として使用されます。 |
| config-sqlite-parent-unwritable-group (トーク) (翻訳) | データ ディレクトリ <code><nowiki>$1</nowiki></code> を作成できません。ウェブ サーバーは親ディレクトリ <code><nowiki>$2</nowiki></code> に書き込めませんでした。 インストーラーは、ウェブ サーバーの実行ユーザーを特定しました。 続行するには、ディレクトリ <code><nowiki>$3</nowiki></code> に書き込めるようにしてください。 Unix または Linux であれば、以下を実行してください: <pre>cd $2 mkdir $3 chgrp $4 $3 chmod g+w $3</pre> |
| config-sqlite-parent-unwritable-nogroup (トーク) (翻訳) | データ ディレクトリ <code><nowiki>$1</nowiki></code> を作成できません。ウェブ サーバーは、親ディレクトリ <code><nowiki>$2</nowiki></code> に書き込めませんでした。 インストーラーは、ウェブ サーバーの実行ユーザーを特定できませんでした。 続行するには、ディレクトリ <code><nowiki>$3</nowiki></code> に、ウェブ サーバー (と、あらゆる人々!) がグローバルに書き込めるようにしてください。 Unix または Linux では、以下を実行してください: <pre>cd $2 mkdir $3 chmod a+w $3</pre> |
| config-sqlite-readonly (トーク) (翻訳) | ファイル <code>$1</code> に書き込めません。 |
| config-subscribe (トーク) (翻訳) | [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ リリース告知のメーリングリスト]を購読する。 |
| config-subscribe-help (トーク) (翻訳) | これは、リリースの告知 (重要なセキュリティに関する案内を含む) に使用される、流量が少ないメーリングリストです。 このメーリングリストを購読して、新しいバージョンが出た場合にMediaWikiを更新してください。 |
| config-subscribe-noemail (トーク) (翻訳) | メールアドレスなしでリリースアナウンスのメーリングリストを購読しようとしています。 メーリングリストを購読する場合にはメールアドレスを入力してください。 |
| config-support-info (トーク) (翻訳) | MediaWiki は以下のデータベース システムに対応しています: $1 使用しようとしているデータベース システムが下記の一覧にない場合は、上記リンク先の手順に従ってインストールしてください。 |
| config-title (トーク) (翻訳) | MediaWiki $1 のインストール |
| config-type-mysql (トーク) (翻訳) | MariaDB、MySQLまたは互換製品 |
| config-type-postgres (トーク) (翻訳) | PostgreSQL |
| config-type-sqlite (トーク) (翻訳) | SQLite |
| config-unknown-collation (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> データベースは認識されない照合を使用しています。 |
| config-upgrade-done (トーク) (翻訳) | 更新は完了しました。 [$1 ウィキを使い始める]ことができます。 <code>LocalSettings.php</code> ファイルを再生成したい場合は、下のボタンを押してください。 ウィキに問題がある場合を除き、再生成は<strong>推奨されません</strong>。 |