システムメッセージの一覧
その他の操作
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| collapsible-expand (トーク) (翻訳) | 開く |
| collapsible-expand-all-text (トーク) (翻訳) | すべて開く |
| collapsible-expand-all-tooltip (トーク) (翻訳) | 現在のページ上にある折り畳み可能な要素をすべて開く |
| colon-separator (トーク) (翻訳) | : |
| comma-separator (トーク) (翻訳) | 、 |
| common.css (トーク) (翻訳) | /* ここに記述したCSSはすべての外装に反映されます */ |
| common.js (トーク) (翻訳) | /* ここにあるすべてのJavaScriptは、すべてのページ読み込みですべての利用者に対して読み込まれます */ |
| compare-page1 (トーク) (翻訳) | ページ 1 |
| compare-page2 (トーク) (翻訳) | ページ 2 |
| compare-rev1 (トーク) (翻訳) | 版 1 |
| compare-rev2 (トーク) (翻訳) | 版 2 |
| compare-revision-not-exists (トーク) (翻訳) | 指定した版は存在しません。 |
| compare-submit (トーク) (翻訳) | 比較 |
| comparepages (トーク) (翻訳) | ページの比較 |
| comparepages-summary (トーク) (翻訳) | |
| compareselectedversions (トーク) (翻訳) | 選択した版を比較 |
| config-admin-box (トーク) (翻訳) | 管理アカウント |
| config-admin-email (トーク) (翻訳) | メールアドレス: |
| config-admin-email-help (トーク) (翻訳) | メールアドレスを入力してください。他の利用者からのメールの受け取り、パスワードのリセット、ウォッチリストに登録したページの更新通知に使用します。空欄のままにすることもできます。 |
| config-admin-error-bademail (トーク) (翻訳) | 無効なメールアドレスを入力しました。 |
| config-admin-error-password (トーク) (翻訳) | 管理者「<nowiki>$1</nowiki>」のパスワードを設定する際に内部エラーが発生しました: <pre>$2</pre> |
| config-admin-error-password-invalid (トーク) (翻訳) | 無効なウィキ管理者パスワードです: $1 |
| config-admin-error-user (トーク) (翻訳) | 「<nowiki>$1</nowiki>」という名前の管理者を作成する際に内部エラーが発生しました。 |
| config-admin-help (トーク) (翻訳) | 希望する利用者名をここに入力してください (例:「Joe Bloggs」)。 この名前でこのウィキにログインすることになります。 |
| config-admin-name (トーク) (翻訳) | 利用者名: |
| config-admin-name-blank (トーク) (翻訳) | 管理者の利用者名を入力してください。 |
| config-admin-name-invalid (トーク) (翻訳) | 指定した利用者名「<nowiki>$1</nowiki>」は無効です。 別の利用者名を指定してください。 |
| config-admin-password (トーク) (翻訳) | パスワード: |
| config-admin-password-blank (トーク) (翻訳) | 管理者アカウントのパスワードを入力してください。 |
| config-admin-password-confirm (トーク) (翻訳) | パスワードの再入力: |
| config-admin-password-mismatch (トーク) (翻訳) | 入力された2つのパスワードが一致しません。 |
| config-advanced-settings (トーク) (翻訳) | 高度な設定 |
| config-almost-done (トーク) (翻訳) | これでほぼ終わりました! 残りの設定を飛ばして、ウィキを今すぐインストールできます。 |
| config-apc (トーク) (翻訳) | [https://www.php.net/apc APC] がインストール済み |
| config-apcu (トーク) (翻訳) | [https://www.php.net/apcu APCu] がインストール済み |
| config-back (トーク) (翻訳) | ← 戻る |
| config-cache-accel (トーク) (翻訳) | PHPオブジェクトキャッシュ (APCもしくはAPCuのいずれか) |
| config-cache-help (トーク) (翻訳) | オブジェクトのキャッシュを使用すると、頻繁に使用するデータをキャッシュするため MediaWiki の動作速度を改善できます。 中〜大規模サイトではこれを有効にすることを強くお勧めします。小規模サイトでも同様に効果があります。 |
| config-cache-memcached (トーク) (翻訳) | memcached を使用 (追加の設定が必要) |
| config-cache-none (トーク) (翻訳) | キャッシングしない(機能は取り払われます、しかもより大きなウィキサイト上でスピードの問題が発生します) |
| config-cache-options (トーク) (翻訳) | オブジェクトのキャッシュの設定: |
| config-can-upgrade (トーク) (翻訳) | このデータベースには MediaWiki テーブルがあります。 これらのテーブルを MediaWiki $1 にアップグレードするには、<strong>続行</strong>をクリックしてください。 |
| config-connection-error (トーク) (翻訳) | $1。 以下のホスト名、ユーザー名、パスワードを確認してから再度試してください。データベースホストとして「localhost」を使用している場合は、代わりに 「127.0.0.1」を使用してください（またはその逆）。 |
| config-continue (トーク) (翻訳) | 続行 → |
| config-db-account-lock (トーク) (翻訳) | インストール作業終了後も同じ利用者名とパスワードを使用する |
| config-db-host (トーク) (翻訳) | データベースのホスト: |
| config-db-host-help (トーク) (翻訳) | 異なるサーバー上にデータベースサーバーがある場合、ホスト名またはIPアドレスをここに入力してください。 もし、共有されたウェブホスティングを使用している場合、ホスティングプロバイダーは正確なホスト名を解説しているはずです。 MySQLを使用している場合、「localhost」は、サーバー名としてはうまく働かないでしょう。もしそのような場合は、ローカルIPアドレスとして「127.0.0.1」を試してみてください。 PostgreSQLを使用している場合、UNIXソケットで接続するにはこの欄を空欄のままにしてください。 |
| config-db-install-account (トーク) (翻訳) | インストールで使用する利用者アカウント |
| config-db-install-help (トーク) (翻訳) | インストール作業中にデータベースに接続するための利用者名とパスワードを入力してください。 |
| config-db-install-password (トーク) (翻訳) | インストール中にデータベースへの接続で使用するパスワードを入力してください。 これは MediaWiki アカウントのパスワードのことではありません。あなたのデータベースでのパスワードです。 |