システムメッセージの一覧
その他の操作
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| config-upgrade-done-no-regenerate (トーク) (翻訳) | アップグレードが完了しました。 [$1 ウィキの使用を開始]できます。 |
| config-upgrade-error (トーク) (翻訳) | データベースのMediaWikiテーブルをアップグレード中にエラーが発生しました。 詳細については、上記のログを確認して、もう一度<strong>続行</strong>をクリックしてください。 |
| config-upgrade-key-missing (トーク) (翻訳) | MediaWiki が既にインストールされていることを検出しました。 インストールされているものをアップグレードするために、以下の行を <code>LocalSettings.php</code> の末尾に挿入してください: $1 |
| config-upload-deleted (トーク) (翻訳) | 削除されたファイルのためのディレクトリ: |
| config-upload-deleted-help (トーク) (翻訳) | 削除されるファイルを保存するためのディレクトリを選択してください。 これがウェブからアクセスできないことが理想です。 |
| config-upload-enable (トーク) (翻訳) | ファイルのアップロードを有効にする |
| config-upload-help (トーク) (翻訳) | ファイルのアップロードは、あなたのサーバーをセキュリティ上の潜在的な危険に晒します。 この詳細は、マニュアルの [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security security section] をお読みください。 ファイルのアップロードを有効にするには、MediaWiki のルート ディレクトリ内の <code>images</code> サブ ディレクトリのモードを変更します。これにより、ウェブ サーバーがそこに書き込めるようになります。 そして、このオプションを有効にしてください。 |
| config-upload-settings (トーク) (翻訳) | 画像およびファイルのアップロード |
| config-uploads-not-safe (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> アップロードの既定ディレクトリ <code>$1</code> に、任意のスクリプト実行に関する脆弱性があります。 MediaWiki はアップロードされたファイルのセキュリティ上の脅威を確認しますが、アップロードを有効化する前に、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security このセキュリティ上の脆弱性を解決する]ことを強く推奨します。 |
| config-uploads-security-headers (トーク) (翻訳) | <strong>警告：</strong>ブラウザを安全性が欠ける可能性のあるファイルから保護するため、アップロードディレクトリ内の画像に対するリクエストの応答は<code>$1</code>というHTTPヘッダーを含むべきです。 アップロードを有効にする前は、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security ご利用のWebサーバーの応答ヘッダーを正しく構成する]ことを強くおすすめします。 |
| config-uploads-security-requesterror (トーク) (翻訳) | <strong>警告：</strong>接続エラーが発生したため、アップロードディレクトリ内の画像に対するリクエストへの応答は、ブラウザを安全性が欠ける可能性のあるファイルから保護するよう、<code>$1</code>というHTTPヘッダーを含んだことを確認できませんでした。 アップロードを有効にする前は、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security ご利用のWebサーバーの応答ヘッダーを正しく構成する]ことを強くおすすめします。 |
| config-using-32bit (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong>システムが32ビットで動作しているようです。 これは[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit 非推奨]です。 |
| config-using-server (トーク) (翻訳) | サーバー名「<nowiki>$1</nowiki>」を使用しています。 |
| config-using-uri (トーク) (翻訳) | サーバー URL「<nowiki>$1$2</nowiki>」を使用しています。 |
| config-welcome (トーク) (翻訳) | MediaWikiは、PHPに基づく無料のオープンソースWikiソフトウェアパッケージです。毎月数億人が使用するウィキペディアおよびその他のウィキメディアプロジェクトのプラットフォームとして提供されています。MediaWikiは350を超える言語に翻訳されており、その信頼性と安定した機能により、サードパーティの利用者と開発者による大規模で活発なコミュニティが形成されています。 === 環境の確認 === 基本的な確認では、現在の環境がMediaWikiのインストールに適しているかを確認します。 インストール方法についてサポートが必要な場合は、必ずこの確認結果を添えてください。 |
| config-welcome-section-copyright (トーク) (翻訳) | === 著作権および規約 === $1 この作品はフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行する GNU 一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License) (バージョン 2、またはそれ以降のライセンス) の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。 この作品は、有用であることを期待して配布されていますが、<strong>商用または特定の目的に適するかどうか</strong>も含めて、暗黙的にも、<strong>一切保証されません</strong>。 詳しくは、 GNU 一般公衆利用許諾書をご覧ください。 あなたはこのプログラムと共に、[$2 GNU 一般公衆利用許諾契約書の複製]を受け取ったはずです。受け取っていない場合は、フリーソフトウェア財団 (宛先は the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA) まで請求するか、または[https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html オンラインでお読みください]。 |
| config-wiki-language (トーク) (翻訳) | ウィキの言語: |
| config-wiki-language-help (トーク) (翻訳) | ウィキで主に書き込まれる言語を選択してください。 |
| config-your-language (トーク) (翻訳) | あなたの言語: |
| config-your-language-help (トーク) (翻訳) | インストール作業に使用する言語を選択してください。 |
| confirm (トーク) (翻訳) | 確認 |
| confirm-markpatrolled-button (トーク) (翻訳) | OK |
| confirm-markpatrolled-top (トーク) (翻訳) | ページ$2の$3の版を巡回済みにマークしますか？ |
| confirm-mcrrestore-title (トーク) (翻訳) | 版を復帰 |
| confirm-mcrundo-title (トーク) (翻訳) | 直前の変更を取り消す |
| confirm-purge-bottom (トーク) (翻訳) | ページのキャッシュを破棄し、強制的に最新版を表示します。 |
| confirm-purge-title (トーク) (翻訳) | このページのキャッシュ破棄 |
| confirm-purge-top (トーク) (翻訳) | このページのキャッシュを破棄しますか？ |
| confirm-rollback-bottom (トーク) (翻訳) | この操作は選択された変更を即座に巻き戻します。 |
| confirm-rollback-button (トーク) (翻訳) | OK |
| confirm-rollback-top (トーク) (翻訳) | このページの編集を差し戻しますか？ |
| confirm-unwatch-button (トーク) (翻訳) | OK |
| confirm-unwatch-top (トーク) (翻訳) | このページをウォッチリストから除去しますか？ |
| confirm-watch-button (トーク) (翻訳) | OK |
| confirm-watch-button-expiry (トーク) (翻訳) | ウォッチ |
| confirm-watch-label (トーク) (翻訳) | ウォッチリストに残る期限: |
| confirm-watch-top (トーク) (翻訳) | このページをウォッチリストに追加しますか？ |
| confirm_purge_button (トーク) (翻訳) | OK |
| confirmable-confirm (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|}}本当によろしいですか？ |
| confirmable-no (トーク) (翻訳) | いいえ |
| confirmable-yes (トーク) (翻訳) | はい |
| confirmdeletetext (トーク) (翻訳) | ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。 本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認してください。 |
| confirmedittext (トーク) (翻訳) | ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。 [[Special:Preferences|個人設定]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。 |
| confirmemail (トーク) (翻訳) | メールアドレスの確認 |
| confirmemail_body (トーク) (翻訳) | 誰か (おそらくあなた) が、IPアドレス「$1」から、 {{SITENAME}}アカウント「$2」をこのメールアドレスを用いて登録しました。 このアカウントがあなたのものであることを確認し、{{SITENAME}}のメール機能を 有効化するには、以下のリンクをブラウザーで開いてください: $3 アカウント登録をした覚えがない場合は、以下のリンクを開き、 メールアドレスの確認をキャンセルしてください: $5 この確認用コードは、$4に期限切れになります。 |
| confirmemail_body_changed (トーク) (翻訳) | 誰か (おそらくあなた) が、IPアドレス「$1」から、 {{SITENAME}}アカウント「$2」のメールアドレスをこのアドレスに変更しました。 このアカウントがあなたのものであることを確認し、{{SITENAME}}のメール機能を 再有効化するには、以下のリンクをブラウザーで開いてください: $3 このアカウントがあなたのものでは*ない*場合は、以下のリンクを開き、 メールアドレスの確認をキャンセルしてください: $5 この確認用コードは、$4に期限切れになります。 |
| confirmemail_body_set (トーク) (翻訳) | 誰か (おそらくあなた) が、IPアドレス「$1」から、 {{SITENAME}}アカウント「$2」のメールアドレスをこのアドレスに設定しました。 このアカウントがあなたのものであることを確認し、{{SITENAME}}のメール機能を 有効化するには、以下のリンクをブラウザーで開いてください: $3 このアカウントがあなたのものでは*ない*場合は、以下のリンクを開き、 メールアドレスの確認をキャンセルしてください: $5 この確認用コードは、$4に期限切れになります。 |
| confirmemail_invalid (トーク) (翻訳) | 確認コードが無効です。 コードの有効期限が切れている可能性があります。 |
| confirmemail_invalid_format (トーク) (翻訳) | 確認コードが無効です。 メールをもう一度確認してください。確認用リンクがメールクライアントにより途中で切れている場合もあります。 |
| confirmemail_invalidated (トーク) (翻訳) | メールアドレスの確認がキャンセルされました |